Сегодня прошел закрытый показ музыкального спектакля «Кынаттаах таптал» — якутской интерпретации знаменитой пьесы Владимира Гуркина «Любовь и голуби».
Путь к премьере занял целый год. Работа началась с переговоров с дочерью автора, Екатериной Владимировной Гуркиной. Получив ее одобрение и заручившись поддержкой, команда приступила к масштабной трансформации: сценарий был полностью переведен на якутский язык! Также специально для постановки написаны оригинальная музыка и тексты песен.
Атмосфера в зале с первых минут наполнилась теплом и искренностью. Зрители проживали историю вместе с героями: смеялись до слез и не скрывали эмоций в драматические моменты. После финального занавеса зал долго не отпускал труппу, а артистов благодарили теплыми объятиями, как близких и родных людей.
Над спектаклем работали:
Режиссер: Татьяна Чаранская
Музыка: Натальи Стручковой
Сценографы: Амгалена Нотара и Николай Друзьянов
Хореограф: Василий Сорокин
Аранжировка: Эллэя Васильева
Гример: художник Мария Филиппова
Перевод с русского на якутский язык: Марии Герасимовой,
Тексты песен: Ольги Винокуровой-Саймаары (учительница якутского языка, живет в городе Вилюйске).
Звукорежиссеры: Евгений Иванов и Владислав Лукачевский
Художник по контенту: Юрий Босиков
Художник по свету: Игорь Абрамов
Художник по костюмам: Амгалена Нотара
Швея костюмер: Саргылана Куличкина
Помощник режиссера: Нарияна Бочкарева
Подбор реквизитов – начальник ХПЧ Юрислав Гольдеров и начальник АХЧ Яков Слепцов
Сценмашинисты: Артур Багарысов, Анатолий Санников и Евгений Андреев
